russkoeTV
Призрак русского ТВ бродит по Эстонии
В начале года стало известно, что в Тартуской тюрьме прекратили показ некоторых российских телеканалов. ERR Uudised утверждали, что инициатива здесь принадлежала Минюсту. Совсем недавно Центр информации по правам человека получил письмо из Вируской тюрьмы, где заключенные также жаловались на отключение российского ТВ. Вынужденный просмотр эстонских телеканалов, а также прослушивание «Радио 4» заключенные охарактеризовали как ограничение доступа к информации. По времени данная мера совпала с началом процесса над лидерами «Ночного дозора».
С Вируской тюрьмой центр информации вступил в интересную переписку. В ответ на первый запрос руководство тюрьмы заявило, что в интересах перевоспитания не стоит показывать заключенным телеканалы, «которые оправдывают совершенные в Эстонии правонарушения». Однако когда центр информации попросил уточнить, какие именно программы были запрещены, то ему ответили, что никакие телеканалы никогда не запрещались, и что Вируская тюрьма показывает все каналы, сигнал которых получает. Видимо, в тюрьме поняли, что надежных юридических оснований для запрета российских телепрограмм нет, а подменять законность целесообразностью в письменном ответе не стали. Хорошие новости, особенно после настойчивых предложений распространить тюремный опыт на всю Эстонию.
Год назад предложение Кристийны Оюланд ограничить показ российского спутникового телевидения поддержала треть эстонцев. Эти данные Saar Poll получил после апрельских событий, когда эстонцы потребляли эстоноязычные СМИ и остались ими довольны. Напротив, немало русских, по данным социологов, смотрели и эстонские, и российские телеканалы. Их представление об апрельских событиях намного сложнее: по одним каналам им показывали разбитые витрины магазинов, по другим – этапы конкурса «Золотая дубинка Эстонии». Сторонников телезапрета волнует, однако, не богатство информационной палитры, а желание уберечь неэстонцев от влияния российской пропаганды.
А сейчас, читатель, я открою тебе страшную тайну: пропагандистский элемент есть в любом информационном телепродукте, однако местные эксперты считают, что эстонская пропаганда неизменно благотворно воздействует на умы. На одном семинаре представителей Языковой инспекции спросили, почему для русских учителей установлены столь высокие языковые требования. Последовало объяснение, что большинство учителей – классные руководители, и для лучшего воспитания молодежи должны смотреть новости именно на эстонском языке. Если бы все было так просто! По итогам проведенного в 2007 году исследования (заказчик Соцмин), многие неэстонцы жаловались на дискриминацию в СМИ (видимо, эстонских). Причем, социологов взволновал тот факт, что среди хорошо говорящих по-эстонски жалоб было больше. В интересах интеграции надо чаще смотреть эстонское телевидение. Но способствует ли оно сейчас интеграции?
Русскоязычные охотно смотрят каналы, которые критично относятся к эстонским властям, особенно к их национальной политике. Но надо вовсе не уважать местных русских, чтобы объяснять их критичное отношение лишь просмотром «вражеского телевидения». Во-первых, новости смотрят далеко не все. Во-вторых, если журналист лжет о проблемах, в которых телезритель сам разбирается, то это будет антиреклама каналу. Следует также признать, что если телезрителю нравится определенная интерпретация какой-либо информации, то предложить ему иное понимание будет крайне сложно. Уже год в Эстонии обсуждаются планы по созданию русскоязычного «общественного» (на деле государственного) телевидения для «правильного информирования». А вот американцы сейчас думают, не закрыть ли им новостной канал, вещающий на арабском: на него тратят огромные деньги, но его никто не хочет смотреть.
Есть и запасный путь – умеренно критичное частное ТВ. Заметна существенная разница между тем, как эстонские новости подаются на российском ТВ и на «латвийском» Первом балтийском канале. Местные СМИ всегда проводят более взвешенную информационную политику: не из-за цензуры, но из-за необходимости учитывать целый ряд объективных обстоятельств. Однако власти, судя по всему, не хотят экспериментировать с созданием частного русского канала. В чем причина? Видимо, все-таки опасаются, что он будет в непримиримой оппозиции к правящему режиму.
А раз так, то пусть русские продолжают смотреть российское телевидение – будет с кого спросить за их неправильные мысли и возмутительные оценки. К тому же, не надо будет менять Закон о языке. Он требует эстонского перевода для 90% телеэфира: сейчас это надежно блокирует создание любого русскоязычного телеканала, государственного или частного.
Призрак бродит по Эстонии, призрак русского ТВ. Однако в Латвии охотники за привидениями уже добились отмены языковых ограничений для частных телеканалов (их там признали неконституционными). Ох уж эти латыши!
Вадим Полещук
аналитик Центра информации по правам человека